Solutions linguistiques

FAITES DÉFILER

Transcript offre une variété de solutions à de petites, moyennes et grandes entreprises et à des organisations ayant imparti leurs services linguistiques en tout ou en partie.

nos solutions
01 Traduction
01 Traduction
Art de transposer un texte dans une autre langue en portant une grande attention à l’équivalence de sens, au style et à la justesse terminologique

Nous offrons des services de traduction professionnels vers le français, l’anglais et d’autres langues pour aider votre entreprise à fidéliser sa clientèle et conquérir de nouveaux marchés.

Solution n° 2 | Points lumineux vus en contre-plangée
02 Transcréation
02 Transcréation
Création de contenu de qualité adapté à un public cible en s'inspirant d'un texte rédigé dans une autre langue

Démarche marketing s’apparentant à la traduction, la transcréation permet d’obtenir la même portée dans toutes les langues de diffusion.

03 Adaptation
03 Adaptation
Processus qui consiste à adapter le registre linguistique et les références culturelles d'un message selon l'auditoire auquel il est destiné

Ne ratez pas votre cible, faites affaire avec des spécialistes de l’adaptation.

Solution n° 4 | Chemin sinueux vu en plongée
04 Localisation
04 Localisation
Procédé consistant à adapter un produit à une région donnée

Une traduction juste ne suffit pas toujours pour obtenir le résultat escompté, il faut parfois faire appel à la localisation et repenser la logique du contenu selon les paramètres régionaux.

05 Gestion
de projets
05 Gestion de projets
Processus de bout en bout assurant le bon déroulement d'un projet et l'atteinte des objectifs

Concentrez-vous sur d’autres priorités de votre entreprise pendant que notre équipe de gestionnaires de projets s’occupe du reste.

Solution n° 6 | Personne regardant dans une longue-vue
06 Révision
linguistique
06 Révision linguistique
Comparaison entre un document source et un document cible (traduit) visant à relever et à corriger les éventuelles erreurs

La révision linguistique est une étape cruciale permettant de protéger votre marque et votre réputation.

07 Soutien
termino-
logique
07 Soutien terminologique
Service de consultation terminologique ainsi que de conception, de gestion et d'hébergement de bases de données terminologiques

Notre service de soutien terminologique assure l’uniformité de vos textes et l’emploi des termes et désignations appropriés selon le domaine.

Solution n° 8 | Caméra de sécurité
08 Correction
d'épreuves
08 Correction d'épreuves
Relecture attentive d’un produit final pour relever et corriger les coquilles qui auraient pu passer sous le radar aux étapes précédentes

La correction d’épreuves atténue les risques financiers et de réputation : assurez-vous de ne pas diffuser ni imprimer du matériel contenant des erreurs.

09 Éditique
09 Éditique
Service d'édition
de documents

L’équipe d’éditique de Transcript vous remettra un document mis en page professionnellement et fin prêt à être publié.

Solution n° 10 | Ancienne machine à écrire
10 Transcription
10 Transcription
Étape qui consiste à transcrire par écrit les propos d'un fichier audio ou vidéo

Vous aimeriez avoir la transcription dans plusieurs langues de votre dernière conférence vidéo? On s’occupe de tout, de A à Z!

Vous aimeriez obtenir une estimation pour vos besoins linguistiques?